Übersetzen Deutsch Arabisch إفراج عن شيء

relevante Treffer

• die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
  إِفْرَاجٌ {قانون}
  mehr ...
• die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
  إِفْرَاجٌ
  mehr ...
• die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
  إفراج عن
  mehr ...
• die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {Recht}
  إفراج عن {قانون}
  mehr ...
• der Haftentlassungsschein (n.) , {Recht}
  شهادة الإفراج {قانون}
  mehr ...
• das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
  الإفراج المشروط {قانون}
  mehr ...
• der Entlassungszeitpunkt (n.) , {Recht}
  وقت الإفراج {قانون}
  mehr ...
• die Zollabfertigung (n.) , {Wirt}
  إفراج جمركي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Befreiung der Geiseln
  إفراج عن الرهائن
  mehr ...
• die Fahrzeugherausgabe (n.)
  الإفراج عن السيارة
  mehr ...
• die Bewährung (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
  إفراج مشروط {قانون}
  mehr ...
• die Parole (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
  إفراج مشروط {قانون}
  mehr ...
• die bedingte Freilassung {Recht}
  إفراج مشروط {قانون}
  mehr ...
• die Bewährungssituation (n.) , {Recht}
  حالة الإفراج المشروط {قانون}
  mehr ...
• der Enthaftungsantrag (n.) , {Recht}
  طلب الإفراج عن سجين {قانون}
  mehr ...
• die Freigabe von sichergestellten Gegenständen (n.) , {Recht}
  الإفراج عن الأغراض المضبوطة {قانون}
  mehr ...
• die Freigabe gesperrtes Bankkonto (n.) , {Wirt}
  الإفراج عن الحساب المصرفي المجمَّد {اقتصاد}
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...

Textbeispiele

• Die „logische Schlussfolgerung“ ist laut Dixon, dass Khan„für den Rest seines Lebens inhaftiert bleiben muss – unabhängigdavon, ob ihm jemals ein Verbrechen vorgeworfen wird –, denn wenner jemals freigelassen würde, hielte ihn nichts mehr davon ab,diese Informationen bekanntzumachen.“
  وampquot;النتيجة المنطقيةampquot; طبقاً لتعبير ديكسون هي أنخان ampquot;لابد وأن يظل محتجزاً طيلة حياته ـ بصرف النظر عما إذاكان قد اتهم بجريمة أو لم يتهم ـ وذلك لأنه في حال الإفراج عنه لنيمنعه شيء من الكشف عن هذه المعلومات.